Romanization and translation of Inui and Kaidou song, from 2011 AniKuji S Christmas song cover collection.
Romanization:
Hope
inui: kanawanakatta no wa naze datta no ka to sagasu
keisan ja mienai yowasa doko ni aru
kaidou: kuyashisa koko ni oki BENCH kara tachiagaru
mata hashirudasu n da tsugi ni katsu no tame ni
both: Hope akiramenai sore ga orera no kizuna
Hope omae ga iru mata tatakatte yukeru
inui: dakedo ganbatta to ka gomakashi wa arienai
haiboku no riyuu kara me wo sorasanai
both: Hope akiramenai sore ga orera no tsuyosa
Hope futari dakara umaretekuru chikara
both: Hope akiramenai sore ga orera no kizuna
Hope omae ga iru mata tatakatte yukeru
kaidou: sasaeau keredomo keshite amaeawanai
sonna futari dakara nebatte yukeru yo
Translation:
Hope
inui: searching for why I couldn’t match up
where is the weakness that I did not calculate?
kaidou: leave my regrets here stand up from the bench
start running again so that I win next time
both: Hope we won’t give up that is our bond
Hope you are here I can fight again
inui: it is impossible to deceive myself by saying something like “but I did my best”
I won’t look away from the reason for my defeat
both: Hope we won’t give up that is our strength
Hope because there are two of us our power is born
Hope we won’t give up that is our bond
Hope you are here I can fight again
kaidou: I will support you, but I will definitely not spoil you
because it is the two of us we will persevere
No comments:
Post a Comment