Prince of Tennis: Atobe Keigo - Cool Night

Romanization and translation of Atobe song, from the 2011 AniKuji S Christmas song covers.


Romanization:

Cool Night

Blue no hikari wa   semeru Cool Night
ore-sama no bigi ni   yowasete miseru
tokubetsu na hi mo   amae n ja nee yo

daremo ga urayamu   semeta Only Night
hametsu e no rondo wa   konya mo hibiite
Christmas bell   yurete n ja nee yo

Cool ni ikou ze!
amae n ja nee yo




Translation:

Cool Night

the blue light (Blue Night)
attacks Cool Night
be enchanted by my prowess
on this special day too
I’m not going easy on you

everyone is jealous
attacked Only Night
my Rondo Towards Destruction
resounds tonight as well
the Christmas bells (Christmas Bell)
are shaking

let’s go coolly (cool)
I’m not going easy on you