Page 1:
Panel 1:
On a certain day of
the U-17 Training Camp – The middle-schoolers go down to the river and split up
into two teams.
They’re enjoying
themselves by having a watermelon-splitting match.
Prince of Swim
Trunks
Panel 2/3:
Victory goes to the
team that splits the other’s watermelon first. The other team is the loser--!
Fundoshi: Fuu Rin
Ka Zan
Panel 4:
Ready… Go!!
Page 2:
Panel 1:
No text
Panel 2:
The one to act
first wins!
Panels 3, 4, 5, 6:
No text
Panel 7:
Kagerou Zutsumi.
(Dragonfly Illusion)
Panel 8:
Mizuki: Nfufu. How
irritating.
Yuuta: As expected
of Aniki!! (And Kabaji.)
Page 3:
Panel 1:
No text
Panel 2:
Go, Aerial Force!
Panel 3:
Background: Uwaah!
Background: Amazing
crowd-surfing
Oshitari: Won’t
they not be able to reach the other side…
Panel 4:
Yanagi: Kamaitachi.
Yagyuu: Laser Beam.
Panel 5:
No text
Panel 6:
Whoa, ecstasy!
They’re doing a
great job defending the watermelon!
Page 4:
Panel 1:
Kawamura!?
Kadowaki!?
Panel 2:
No text
Panel 3:
Let’s begin.
Panel 4:
Don’t worry about
us! Go!
Panel 5:
Background: Riding
the rhythm!
Background:
Ahahahahahaha!
They’re running on
top of the water’s surface!?
Panel 6:
Whoa, you won’t get
any further than that! Naniwa’s Melos is above you.*
Panel 7:
Ku…
Page 5:
Panel 1:
Leave it to us,
Topknot!
Panel 2:
No… look closely.
Panel 3:
…one of them is….
Niou’s disguise.
There’s no meaning
to thaaaaat!
Panel 4:
Kikumaru Bazooka…
Panel 5:
Eiji… we’re… what
was it?
Panel 6:
T-they’re doing
Synchro~!!
Small text: You two
show off too much.
Page 6:
Panel 1:
No text
Page 6:
Panel 1:
No text
Panel 2:
Raaaargh!
I’ll change the flow by attacking persistently!
Raaaargh!
I’ll change the flow by attacking persistently!
Panel 3:
Choosing then to move was pointless~
Small text: So uncool~
Shishido-saaaan!!
Choosing then to move was pointless~
Small text: So uncool~
Shishido-saaaan!!
Panel 4:
Kaidou, I finished the recipe for the new Inui Juice “Susanka Suika Sui” (Over-fermented Watermelon Water).
Is that a joke?
Kaidou, I finished the recipe for the new Inui Juice “Susanka Suika Sui” (Over-fermented Watermelon Water).
Is that a joke?
Panel 5:
Ishida-kun…
Yes.
Ishida-kun…
Yes.
Panel 6:
Sweeping water stroke!
Sweeping water stroke!
Panel 7:
No text
No text
Page 7:
Panel 1:
(That was really flashy.)
Panel 2:
(David, we’ll get closer underwater.)
(David, we’ll get closer underwater.)
Panel 3:
Urk.
Urk.
Panel 4:
No text
No text
Panel 5:
Gekokujou-class!
Gekokujou-class!
Panel 6:
…you think you’re better at fighting?
…you think you’re better at fighting?
Panel 6:
Do you know whose watermelon you were trying to get your dirty hands on?
I’ll smash your head open!
Do you know whose watermelon you were trying to get your dirty hands on?
I’ll smash your head open!
Page 8:
Panel 1:
No text
Panel 2:
S-Sanada is right in front of the watermelon!?
This is bad! Is it Gen’ichirou’s “Rai”?
S-Sanada is right in front of the watermelon!?
This is bad! Is it Gen’ichirou’s “Rai”?
Panel 3:
Strike the watermelon like lightning!
Strike the watermelon like lightning!
Panel 4, 5:
No text
No text
Panel 6:
T-this is Tezuka Phantom?
T-this is Tezuka Phantom?
Panel 7:
Rackets are not tools for breaking watermelons.**
Rackets are not tools for breaking watermelons.**
Page 9:
Panel 1:
I’ll give you the yips once again, Tezuka.
Panel 2, 3:
No text
No text
Panel 4:
What’s that!!
What’s that!!
Panel 5:
Whaaaat!? My sight was stolen away…!
Whaaaat!? My sight was stolen away…!
Panel 6:
Thank you, Atobe-san!
Thank you, Atobe-san!
Page 10
Panel 1:
I’ll help myself to that watermelon!
Panel 2:
...for some reason, it has a texture I don’t like.
...for some reason, it has a texture I don’t like.
Panel 3:
Iyaaaaaa~n, eat me! ♥
Ecstasy?
Iyaaaaaa~n, eat me! ♥
Ecstasy?
Panel 4:
He still has a lot to learn.
He still has a lot to learn.
The end
*Apparently a reference to “Hashire, Melos.” Who may or may not have a topknot.
**This is pretty much a parody of what he says in the series, about rackets being used as weapons… except in this case, not for watermelons.
No comments:
Post a Comment